During times of distress and uncertainty it's extremely important to be able to connect with trusted resources for information. And while my Twitter and Facebook colleagues provided plenty of useful communications, there was also fast spreading misinformation as well.
Lots happening out there. Please don't share disaster related info unless it's been verified! Misinformation has an impact. #sandy
— Victorio Milian (@Victorio_M) October 30, 2012
So I turned to the local news to confirm things. And during a press conference by New York City's Mayor I came across Lydia Callis.
![]() |
| Lydia Callas via gothamist.com |
I can't remember the last time I watched an entire press conference. I quickly became a fan and apparently I wasn't the only one.
Ok. The mayor's ASL translator is my new favorite human. Where's the Lydia Callis FB fanpage?
— notatyrant (@notatyrant) October 30, 2012
Can we give Lydia Callis her own reality show where she goes around making dry, bureaucratic press conferences look fabulous? #sandy #nyc
— Dr. Ellie Sattler (@chocobohomo) October 30, 2012
I think Mayor Bloomberg doesn't want #LydiaCalas to get too famous--press conference camera has a tight shoot on him, not her :-)
— Victorio Milian (@Victorio_M) October 30, 2012
In a short space of time she's become a "micro-celebrity," with multiple fake Twitter accounts being created (One in which I've been communicating with, for better or for worse. Note the misspelling of Ms. Callis' name on my tweet), a Tumbler account, and numerous press outlets covering her.
But is she overshadowing the message? Is all the press about her having a negative impact on what is supposed to be a serious news event?
Organizations spend a lot of time, energy, and effort into crafting communications that are clear, informative, and well targeted toward its intended audience. It's important, especially during critical events, that the messenger doesn't overshadow the message. How many times have well-intentioned communications been diluted or derailed because the manner in which they were transmitted (by human or other means) was faulty?
Legitimate concerns, to be sure. I don't believe for Ms. Callis' that that's the case. Part of my reasoning stems from the specifics of her duty. In relation to the entire disaster related communications apparatus being utilized for the Superstorm, she occupies a very small role. Vital yes, but still small in comparison to all of the different on and off-line channels and personnel being used by New York City to keep people informed of disaster efforts. Another reason is that, in spite her exuberance, Ms. Callis is all business. When she's not translating Mayor Bloomberg's press conference she's either very still or she immediately leaves the stage. Her function is clear and she doesn't deviate from it.
If, for whatever reason, Lydia Callis decides to cultivate her 15 minutes of fame I won't be mad at her. For a few days during a real disaster she brought a smile to many a New Yorkers' faces. She was a bright spot in a ugly storm. And that can be as important in restoring confidence in an entity (in this case the government of NYC) as the most up to date information.
If you're interested in helping those that may have been affected by Superstorm Sandy, reach out to your neighbors and local community leaders. Or you can make a donation to the organization of your choice, such as the American Red Cross. And watch out for scams!

I have two deaf sisters, and ASL is very vibrant by nature. Lydia did a superb job in communicating in a way that her audience would understand. I also found her to be a bright spot amongst much sadness, and am happy that she has brought more attention to the important field of interpretation. I agree in that I don't think she was trying to take away from the seriousness of Sandy, just doing her job.
ReplyDeleteI agree. Anonymous. Ms. Callis did a great job in her role. If nothing else, she helped bring more awareness to the richness that is sign language.
ReplyDeleteThanks for commenting!